12,564
edits
Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions
→Radestrian
TheNightAvl (talk | contribs) |
|||
| Line 146: | Line 146: | ||
|gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș}}><g:REL{{=}}3S> | |gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș}}><g:REL{{=}}3S> | ||
|hreņuog<p:{{rad-IPA|hreņuog}}><g:wool-GEN.SG> | |hreņuog<p:{{rad-IPA|hreņuog}}><g:wool-GEN.SG> | ||
|húe,<p:{{rad-IPA|húe,}}><g:NEG.PST- | |húe,<p:{{rad-IPA|húe,}}><g:NEG.PST-DEPERS.SG> | ||
|híðirid<p:{{rad-IPA|híðirid}}><g:horse-PL-ACC> | |híðirid<p:{{rad-IPA|híðirid}}><g:horse-PL-ACC> | ||
|vareș,<p:{{rad-IPA|vareș}}><g:see.PST-IND-3S> | |vareș,<p:{{rad-IPA|vareș}}><g:see.PST-IND-3S> | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|așuorcí<p:{{rad-IPA|așuorcí}}><g:quick-ADV> | |așuorcí<p:{{rad-IPA|așuorcí}}><g:quick-ADV> | ||
|vjetivú,<p:{{rad-IPA|vjetivú}}><g:carry-PRESPART-ADV> | |vjetivú,<p:{{rad-IPA|vjetivú}}><g:carry-PRESPART-ADV> | ||
|hâle.<p:{{rad-IPA|hâle}}><g:be.PST-IND- | |hâle.<p:{{rad-IPA|hâle}}><g:be.PST-IND-DEPERS.SG> | ||
}} | }} | ||
{{gg|rad|phnm=1|t=The sheep said to the horses: | {{gg|rad|phnm=1|t=The sheep said to the horses: | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|hedxeșe<p:{{rad-IPA|hedxeșe}}><g:drive-PRESPART-ADJ-ANIM> | |hedxeșe<p:{{rad-IPA|hedxeșe}}><g:drive-PRESPART-ADJ-ANIM> | ||
|skanslișt<p:{{rad-IPA|skanslișt}}><g:man-ACC.SG> | |skanslișt<p:{{rad-IPA|skanslișt}}><g:man-ACC.SG> | ||
|vart.”<p:ˈ{{rad-IPA|vart}}><g:see.NPST-IND- | |vart.”<p:ˈ{{rad-IPA|vart}}><g:see.NPST-IND-DEPERS.SG> | ||
}} | }} | ||
{{gg|rad|phnm=1|t=The horses said: "Listen, sheep, | {{gg|rad|phnm=1|t=The horses said: "Listen, sheep, | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
|ádete<p:{{rad-IPA|ádete}}><g:when{{=}}1PE> | |ádete<p:{{rad-IPA|ádete}}><g:when{{=}}1PE> | ||
|kjestad<p:{{rad-IPA|kjestad}}><g:this-EMPH.ACC.SG> | |kjestad<p:{{rad-IPA|kjestad}}><g:this-EMPH.ACC.SG> | ||
|vartú:<p:{{rad-IPA|vartú}}><g:see.NPST-IND- | |vartú:<p:{{rad-IPA|vartú}}><g:see.NPST-IND-DEPERS.PL> | ||
}} | }} | ||
{{gg|rad|phnm=1|t=a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. | {{gg|rad|phnm=1|t=a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
|rnoland<p:{{rad-IPA|rnoland}}><g:clothing-ACC.SG> | |rnoland<p:{{rad-IPA|rnoland}}><g:clothing-ACC.SG> | ||
|dzin<p:{{rad-IPA|dzin}}><g:REFL-DAT> | |dzin<p:{{rad-IPA|dzin}}><g:REFL-DAT> | ||
|de.<p:ˈ{{rad-IPA|de}}><g:make.NPST-IND- | |de.<p:ˈ{{rad-IPA|de}}><g:make.NPST-IND-DEPERS.SG> | ||
}} | }} | ||
{{gg|rad|phnm=1|t=And the sheep has no wool." | {{gg|rad|phnm=1|t=And the sheep has no wool." | ||
| Line 235: | Line 235: | ||
|erja<p:{{rad-IPA|erja}}><g:onto{{=}}DEF.INAN.SG> | |erja<p:{{rad-IPA|erja}}><g:onto{{=}}DEF.INAN.SG> | ||
|hvakst<p:ˈ{{rad-IPA|hvakst}}><g:plain-ACC.SG> | |hvakst<p:ˈ{{rad-IPA|hvakst}}><g:plain-ACC.SG> | ||
|anșușe.<p:{{rad-IPA|anșușe}}><g:run_away.PST-IND- | |anșușe.<p:{{rad-IPA|anșușe}}><g:run_away.PST-IND-DEPERS.SG> | ||
}} | }} | ||
== Riyan == | == Riyan == | ||