3,423
edits
Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions
→Laefevian
TheNightAvl (talk | contribs) (→Kirvic) |
|||
| Line 91: | Line 91: | ||
|señwêda:señwê<p:ˈ{{lfv-IPA|señwêda,}}><g:wool-GEN.SG> | |señwêda:señwê<p:ˈ{{lfv-IPA|señwêda,}}><g:wool-GEN.SG> | ||
|laljis,:lad<p:ˈ{{lfv-IPA|laljis}}><g:see-IND.PRET-3S> | |laljis,:lad<p:ˈ{{lfv-IPA|laljis}}><g:see-IND.PRET-3S> | ||
|heiþi:heiþ<p:ˈ{{lfv-IPA|heiþi}}><g:horse-ACC.PL> | |heiþi,:heiþ<p:ˈ{{lfv-IPA|heiþi}}><g:horse-ACC.PL> | ||
}} | }} | ||
{{gg|lfv|phnm=1|t=one of them pulling a heavy wagon, | {{gg|lfv|phnm=1|t=one of them pulling a heavy wagon, | ||
|makwiruôns:makwis<p:ˈ{{lfv-IPA|makwiruôns,}}><g:which-PL.ABL-REL> | |makwiruôns:makwis<p:ˈ{{lfv-IPA|makwiruôns,}}><g:which-PL.ABL-REL> | ||
|san<p:{{lfv-IPA|san}}><g:one> | |san<p:ˈ{{lfv-IPA|san}}><g:one> | ||
|mêšis:mêkad<p:ˈ{{lfv-IPA|mêšis}}><g:pull-IND.PRET-3S> | |mêšis:mêkad<p:ˈ{{lfv-IPA|mêšis}}><g:pull-IND.PRET-3S> | ||
|žoǧwe<p:ˈ{{lfv-IPA|žoǧwe,}}><g:heavy-ACC.SG> | |žoǧwe<p:ˈ{{lfv-IPA|žoǧwe,}}><g:heavy-ACC.SG> | ||
|uste:ust<p:ˈ{{lfv-IPA|uste}}><g:cart-ACC.SG> | |uste,:ust<p:ˈ{{lfv-IPA|uste}}><g:cart-ACC.SG> | ||
}} | |||
{{gg|lfv|phnm=1|t=one carrying a big load, | |||
|san<p:ˈ{{lfv-IPA|san}}><g:one> | |||
|virêsis:virêtad<p:ˈ{{lfv-IPA|virêsis}}><g:carry-IND.PRET-3S> | |||
|ôrte:ôrat<p:ˈ{{lfv-IPA|ôrte,}}><g:big-ACC.SG> | |||
|vênte,<p:ˈ{{lfv-IPA|vênte}}><g:load-ACC.SG> | |||
}} | |||
{{gg|lfv|phnm=1|t=and one carrying a man quickly. | |||
|san<p:ˈ{{lfv-IPA|san}}><g:one> | |||
|kô<p:{{lfv-IPA|kô}}><g:and> | |||
|haiskaj<p:ˈ{{lfv-IPA|haiskaj}}><g:quickly> | |||
|virêsis:virêtad<p:ˈ{{lfv-IPA|virêsis}}><g:carry-IND.PRET-3S> | |||
|irrane,:irran<p:ˈ{{lfv-IPA|irrane}}><g:human-ACC.SG> | |||
}} | |||
{{gg|lfv|phnm=1|t=The sheep said to the horses: | |||
|Ñaht:ñaht<p:ˈ{{lfv-IPA|ñaht}}><g:sheep.NOM.SG> | |||
|lônmis:lômad<p:ˈ{{lfv-IPA|lônmis}}><g:say-IND.PRET-3S> | |||
|heiþiron:heiþ<p:ˈ{{lfv-IPA|heiþiron}}><g:horse-DAT.PL> | |||
}} | }} | ||