3,423
edits
Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Laefevian
TheNightAvl (talk | contribs) (→Gloss) |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
== Laefevian == | == Laefevian == | ||
[[Category:Laefevian language]] | [[Category:Laefevian language]] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! ''Ñaht ô heiþir'' | ! <big>''Ñaht ô heiþir''</big> | ||
|- | |- | ||
| | |<big> | ||
① ''Ñaht, kwiǧ pênjis | ① '''''{{hover|Ñaht|*ŋakʰtʰas}}''', kwiǧ pênjis '''{{hover|señwê|*pesŋwajʔ[as]}}'''da, '''{{hover|laljis|*lɯrdʔje[de]ci}}''' '''{{hover|heiþi|*kʰegtʰezed}}''','' | ||
② ''makwiruôns | ② ''makwiruôns '''{{hover|sa|*ʔas[as]}}'''n mêšis '''{{hover|žoǧwe|*kʼjiwgecetʼad}}''' uste,'' | ||
③ '' | ③ '''''{{hover|sa|*ʔas[as]}}'''n virêsis '''{{hover|ôr|*gar[ad]}}'''te vênte,'' | ||
④ '' | ④ '''''{{hover|sa|*ʔas[as]}}'''n kô haiskaj virêsis irrane.'' | ||
⑤ ''Ñaht lônmis heiþiron:'' | ⑤ '''''{{hover|Ñaht|*ŋakʰtʰas}}''' '''{{hover|lônmis|*dwomje[de]ci}}''' '''{{hover|heiþiron|*kʰegtʰeziwm}}''':'' | ||
⑥ '' | ⑥ ''“'''{{hover|Jam|*cʼam[an]}}''' vi šubbas, maeǧ '''{{hover|dalla|*lɯrdʔakʰus}}''' irrane, kwiǧ žieddas '''{{hover|heiþi|*kʰegtʰezed}}'''.”'' | ||
⑦ ''Heiþir unhnulžôs: “Ympohdar, ñaht, jam šubbas njundi, maeǧ | ⑦ '''''{{hover|Heiþir|*kʰegtʰez}}''' unhnulžôs: “Ympohdar, '''{{hover|ñaht|*ŋakʰtʰas}}''', '''{{hover|jam|*cʼam[eziwco]}}''' šubbas '''{{hover|njundi|*ᵑgjm̥tʼ[ór̥heziwco]}}''', maeǧ '''{{hover|dallod|*lɯrdʔɯwtʼos}}''' ke·lo:'' | ||
⑧ ''irran, luhwe, ñyn | ⑧ ''irran, '''{{hover|luhwe|*hwl̥tʼkʰwés}}''', '''{{hover|ñyn|*ᵑgihm̥}}''' '''{{hover|ñaht|*ŋakʰtʰ[ɯg]}}'''ugôtan '''{{hover|señwê|*pesŋwajʔ[as]}}'''dôtan tannas kungwede angear.'' | ||
⑨ ''Ô ñaht hwalôhkas | ⑨ ''Ô '''{{hover|ñaht|*ŋakʰtʰas}}''' hwalôhkas '''{{hover|señwê|*pesŋwajʔ[as]}}'''dôze.”'' | ||
⑩ ''Maeǧ ke ylmis, ñaht | ⑩ ''Maeǧ '''{{hover|ke|*skajdʱad}}''' '''{{hover|ylmis|*humje[de]ci}}''', '''{{hover|ñaht|*ŋakʰtʰas}}''' jø'''{{hover|pjøžis|*[pæw]pæ[w]kʼje[de]ci}}''' humbyrrele.''</big> | ||
|- | |||
| Forms in '''bold''' are direct descendants of forms in the Proto-Laenkean text. | |||
|} | |} | ||
== Radestrian == | == Radestrian == | ||