Template:gloss grid

Template documentation [view] [edit] [purge]

This template creates aligned glosses, similar to Wiktionary's Interlinear template.

Usage

Parameters

There are two types of parameters:

• Phrase-level parameters are specified as standard template parameters.

  |1= (required)

  language code, e.g. rad

  |2…n= (required)

  terms

  |t= (optional)

  phrase-level translation

  |pr=, |p=, |ipa= (optional)

  phrase-level IPA

  |bold=1

  makes all head terms bold

  |nolinks=1, |nolink=1

  disables linked head terms

  |phnm=1

  switches to broad transcription bracketing in term-level IPA row

• Term-level parameters are specified in-line; all are optional.

  |n=<alt:>, |n=<anchor:>, |n=<hypo>, |n=<nolink> etc.

  All parameters available in standard link templates can be used in-line.

  N.B. term-level translations using |n=<t:> will move to their own row.

  |n=<gl:>, |n=<g:>

  term-level glossing

  If you need to use the character = in the gloss, you must use {{=}} or the entire argument will not render.

  |n=<pr:>, |n=<p:>, |n=<ipa:>

  term-level IPA

Functionality

Automatic transcription bracketing with term-level IPA row

Assumed to be narrow transcription; for broad transcription, use |phnm=1.

Manual bolding

|'''g'''aks → gaks

Punctuation separation

Punctuation found at the beginnings or ends of individual terms are separated.

|gaks, → gaks,

Shortcut for |word<alt:display>

|Nēphas:nephas = |nephas<alt:Nēphas> → Nēphas

Example

{{gg|rad
|Gaks,:gaks<p:ɡaks | ><g:sheep-NOM.SG><t:SUBJECT>
|vân<p:vɤn><g:3S.ANIM-DAT>
|gjeș<p:jɛʃ><g:REL{{=}}3S>
|'''h'''reņuog<p:ˈxrɛŋuoɡ><g:wool-GEN.SG><t:You could use in-line translations to add notes>
|húe,<p:ˈhuːɛ | ><g:NEG.PST-DISJ.SG>
|híðirid<p:ˈhiːðirid><g:horse-PL-ACC><t:OBJECT>
|vareș,<p:ˈvarɛʃ><g:see.PST-IND-3S><t:VERB>
|t=A sheep that had no wool saw horses,
}}

	Gaks,	vân	gjeș	hreņuog	húe,	híðirid	vareș,
[	ɡaks |	vɤn	jɛʃ	ˈxrɛŋuoɡ	ˈhuːɛ |	ˈhiːðirid	ˈvarɛʃ ]
	sheep-nom.sg	3s.anim-dat	rel=3s	wool-gen.sg	neg.pst-disj.sg	horse-pl-acc	see.pst-ind-3s
	SUBJECT			You could use in-line translations to add notes		OBJECT	VERB
	“A sheep that had no wool saw horses,”