12,564
edits
Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Radestrian
TheNightAvl (talk | contribs) |
TheNightAvl (talk | contribs) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
== Radestrian == | == Radestrian == | ||
[[Category:Radestrian language]] | [[Category:Radestrian language]] | ||
<big> | <big> | ||
{| class="wikitable" | |||
'''{{hover|Gaks|*ŋakʰtʰas}}''', vân gjeș '''{{hover|hreņuo|*pesŋwajʔ[as]}}'''g húe, '''{{hover|híðirid|*kʰegtʰezed}}''' vareș, | ! ''U Gaks ar i hjeðe'' | ||
antí vjes gjeș '''{{hover|às|*ʔasas}}''' baðiș veled áșevú, | |- | ||
'''{{hover|às|*ʔasas}}''' gjoriș mjekst vjetivú | | | ||
ar '''{{hover|às|*ʔasas}}''' '''{{hover|skans|skamtʰ[ad]}}'''lișt așuorcí '''{{hover|vjet|*bʱajt[jebowci]}}'''ivú hâle. | ① '''''{{hover|Gaks|*ŋakʰtʰas}}''', vân gjeș '''{{hover|hreņuo|*pesŋwajʔ[as]}}'''g húe, '''{{hover|híðirid|*kʰegtʰezed}}''' vareș,'' | ||
U '''{{hover|gaks|*ŋakʰtʰas}}''' i '''{{hover|híðirín|*kʰegtʰeziwm}}''' dvomeș: | ② ''antí vjes gjeș '''{{hover|às|*ʔasas}}''' baðiș veled áșevú,'' | ||
„Stjátș-en a tasms, ádei híðiríe hedxeșe skanslișt vart.” | ③ '''''{{hover|às|*ʔasas}}''' gjoriș mjekst vjetivú'' | ||
I hjeðe dvomú: „Areta, gakse. Dzatorín stjátș a tasms, ádete kjestad vartú: | ④ ''ar '''{{hover|às|*ʔasas}}''' '''{{hover|skans|skamtʰ[ad]}}'''lișt așuorcí '''{{hover|vjet|*bʱajt[jebowci]}}'''ivú hâle.'' | ||
eș skanslieþs, u slica, hreņúvur u gaksk lmiriș rnoland dzin de. | ⑤ ''U '''{{hover|gaks|*ŋakʰtʰas}}''' i '''{{hover|híðirín|*kʰegtʰeziwm}}''' dvomeș:'' | ||
O u gaksa hreņuog hjeaș.” | ⑥ ''„Stjátș-en a tasms, ádei híðiríe hedxeșe skanslișt vart.”'' | ||
Lecjúl kad, gjeș u gaks erja hvakst anșușe. | ⑦ ''I hjeðe dvomú: „Areta, gakse. Dzatorín stjátș a tasms, ádete kjestad vartú:'' | ||
⑧ ''eș skanslieþs, u slica, hreņúvur u gaksk lmiriș rnoland dzin de.'' | |||
⑨ ''O u gaksa hreņuog hjeaș.”'' | |||
⑩ ''Lecjúl kad, gjeș u gaks erja hvakst anșușe.'' | |||
|} | |||
</big> | |||
=== Gloss === | === Gloss === | ||