vat: Difference between revisions

vat (view source)

413 bytes added , 2 April

10,735

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 #: {{ex|rad|'''Vagú''' þrane la virșa dziun!|'''There are''' animals in my house!}}
 #: {{ex|rad|Ven dzínis'''-aș'''.|I have a daughter. (''lit.'' To me '''there is''' a daughter.)}}
-# {{label|rad|intr|stative}} to {{eng|be}} (in a place, at a time)
+# {{label|rad|intr|stative}} to {{eng|be}} (in a place, at a time), ''also used in constructions which translate as'' to {{eng|wear}}.
 #: {{ex|rad|U haldzỉr teral-'''âleș'''.|The architect '''was''' here.}}
+#: {{ex|rad|Venyn erváte *vagú*.|I wear glasses. (''lit.'' At me *are* glasses.)}}
+#: {{ex|rad|Venger rjes*-aș*.|I wear a hat. (''lit.'' On me *is* a hat.)}}
 # {{label|rad|aux}} to {{eng|be}} (used to form the continuous aspect with the present adverbial participle)
 # {{label|rad|aux}} to {{eng|have}} (used to form the perfective aspect with the past adverbial participle)
@@ Line 73: / Line 75: @@
 * Past forms in ''hâl-'' are the most common.
 ** Past forms in ''rnos-'' are used mainly to imply a contrast between the past and the present.
+* When used in the sense of ''to {{eng|wear}}'', the preposition {{m|rad|yn|t=at}} is typically used for most clothes, apart from headwear which are collocated with {{m|rad|er|t=on}}.
 ==== Conjugation ====