Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions

Line 44: Line 44:
== Laefevian ==
== Laefevian ==
[[Category:Laefevian language]]
[[Category:Laefevian language]]
<big>'''''Ñaht ô heiþir'''''
<big>
 
{| class="wikitable"
''Ñaht, kwiǧ pênjis señwêda, laljis heiþi, makwiruôns san mêšis žoǧwe uste, san virêsis ôrte vênte, san kô haiskaj virêsis irrane. Ñaht lônmis heiþiron: “Jam vi šubbas, maeǧ dalla irrane, kwiǧ žieddas heiþi.” Heiþir unhnulžôs: “Ympohdar, ñaht, jam šubbas njundi, maeǧ dallo ke·lo: irran, luhwe, ñyn ñahtugôtan señwêdôtan tannas kungwede angear. Ô ñaht hwalôhkas señwêdôze.” Maeǧ ke ylmis, ñaht jøpjøžis humbyrrele.''</big>
! ''Ñaht ô heiþir''
|-
|
''Ñaht, kwiǧ pênjis señwêda, laljis heiþi,''
② ''makwiruôns san mêšis žoǧwe uste,''
③ ''san virêsis ôrte vênte,''
④ ''san kô haiskaj virêsis irrane.''
⑤ ''Ñaht lônmis heiþiron:''
⑥ ''“Jam vi šubbas, maeǧ dalla irrane, kwiǧ žieddas heiþi.”''
⑦ ''Heiþir unhnulžôs: “Ympohdar, ñaht, jam šubbas njundi, maeǧ dallo ke·lo:''
⑧ ''irran, luhwe, ñyn ñahtugôtan señwêdôtan tannas kungwede angear.''
⑨ ''Ô ñaht hwalôhkas señwêdôze.”''
⑩ ''Maeǧ ke ylmis, ñaht jøpjøžis humbyrrele.''
|}
</big>


== Radestrian ==
== Radestrian ==