Template:rad-perspron: Difference between revisions

From Laenkea
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{wip}}</noinclude>
<small>
<small>
{| class="<includeonly>mw-collapsible mw-collapsed</includeonly> wikitable" width=60% style="text-align: center"
{| class="<includeonly>mw-collapsible mw-collapsed</includeonly> wikitable" width=100% style="text-align: center"
|-
|-
! colspan="9" | Radestrian personal pronouns
! colspan="9" | Radestrian personal pronouns
Line 14: Line 13:
|-
|-
! case
! case
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
|-
|-
! nominative
! nominative
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|ú}}
| colspan="2" | {{l|rad|ú}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|sted}}
| colspan="2" | {{l|rad|sted}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|dzun}}
| colspan="2" | {{l|rad|dzun}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|dzate}}
| colspan="2" | {{l|rad|dzate}}
|-
|-
! genitive
! genitive
| {{wl-rad-IPA|vesk}}
| {{l|rad|vesk}}, {{l|rad|-esk}}
| {{wl-rad-IPA|vetú}}
| {{l|rad|vetú}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|stedzus}}
| colspan="2" | {{l|rad|stedzus}}
| {{wl-rad-IPA|dzmes}}
| {{l|rad|dzmes}}
| {{wl-rad-IPA|dzmeris}}
| {{l|rad|dzmeris}}
| {{wl-rad-IPA|dzatus}}
| {{l|rad|dzatus}}
| {{wl-rad-IPA|dzatoris}}
| {{l|rad|dzatoris}}
|-
|-
! dative
! dative
| {{wl-rad-IPA|ven}}
| {{l|rad|ven}}, {{l|rad|ve}}, {{l|rad|-en}}, {{l|rad|-e}}
| {{wl-rad-IPA|veva}}
| {{l|rad|veva}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|stedzín}}
| colspan="2" | {{l|rad|stedzín}}
| {{wl-rad-IPA|dzmen}}
| {{l|rad|dzmen}}, {{l|rad|dzme}}
| {{wl-rad-IPA|dzmerín}}
| {{l|rad|dzmerín}}
| {{wl-rad-IPA|dzatun}}
| {{l|rad|dzatun}}, {{l|rad|dzatû}}
| {{wl-rad-IPA|dzatorín}}
| {{l|rad|dzatorín}}
|-
|-
! accusative
! accusative
| {{wl-rad-IPA|vest}}
| {{l|rad|vest}}, {{l|rad|-est}}
| {{wl-rad-IPA|vetad}}
| {{l|rad|vetad}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|stedzed}}
| colspan="2" | {{l|rad|stedzed}}
| {{wl-rad-IPA|dzmed}}
| {{l|rad|dzmed}}
| {{wl-rad-IPA|dzmerid}}
| {{l|rad|dzmerid}}
| {{wl-rad-IPA|dzatud}}
| {{l|rad|dzatud}}
| {{wl-rad-IPA|dzatorid}}
| {{l|rad|dzatorid}}
|-
|-
! instrumental
! instrumental
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vebúr}}
| colspan="2" | {{l|rad|vebúr}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|stedzíe}}
| colspan="2" | {{l|rad|stedzíe}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|dzmeríe}}
| colspan="2" | {{l|rad|dzmeríe}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|dzatoríe}}
| colspan="2" | {{l|rad|dzatoríe}}
|-
|-
! possessive
! possessive
| {{wl-rad-IPA|virș}}
| {{l|rad|virș}}
| {{wl-rad-IPA|viriș}}
| {{l|rad|viriș}}
| {{wl-rad-IPA|sterș}}
| {{l|rad|sterș}}
| {{wl-rad-IPA|steriș}}
| {{l|rad|steriș}}
| {{wl-rad-IPA|dzmerș}}
| {{l|rad|dzmerș}}
| {{wl-rad-IPA|dzmeriș}}
| {{l|rad|dzmeriș}}
| {{wl-rad-IPA|dzaturș}}
| {{l|rad|dzaturș}}
| {{wl-rad-IPA|dzatûriș}}
| {{l|rad|dzatûriș}}
|-
|-
! rowspan="2" | second
! rowspan="2" | second
Line 77: Line 76:
! colspan="2" | humble
! colspan="2" | humble
|-
|-
! short
! weak
! long
! strong
! formal
! formal
! short
! weak
! long
! strong
! formal
! formal
! royal
! royal
Line 87: Line 86:
|-
|-
! nominative
! nominative
| rowspan="2" colspan="2" | {{wl-rad-IPA|re}}
| rowspan="2" colspan="2" | {{l|rad|re}}
| rowspan="2" | {{wl-rad-IPA|lește}}
| rowspan="2" | {{l|rad|lește}}
| rowspan="2" colspan="3" | {{wl-rad-IPA|sjáște}}
| rowspan="2" colspan="3" | {{l|rad|sjáște}}
| rowspan="2" | {{wl-rad-IPA|sja}}
| rowspan="2" | {{l|rad|sja}}
| rowspan="2" | {{wl-rad-IPA|lai}}
| rowspan="2" | {{l|rad|lai}}
|-
|-
! vocative
! vocative
|-
|-
! genitive
! genitive
| {{wl-rad-IPA|rask}}
| {{l|rad|rask}}
| {{wl-rad-IPA|rátú}}
| {{l|rad|rátú}}
| {{wl-rad-IPA|leșk}}
| {{l|rad|leșk}}
| {{wl-rad-IPA|sjás}}
| {{l|rad|sjás}}
| {{wl-rad-IPA|sjárus}}
| {{l|rad|sjárus}}
| {{wl-rad-IPA|sjáșk}}
| {{l|rad|sjáșk}}
| {{wl-rad-IPA|sjátú}}
| {{l|rad|sjátú}}
| {{wl-rad-IPA|lairis}}
| {{l|rad|lairis}}
|-
|-
! dative
! dative
| {{wl-rad-IPA|ran}}
| {{l|rad|ran}}, {{l|rad|ra}}
| {{wl-rad-IPA|rá}}
| {{l|rad|rá}}
| {{wl-rad-IPA|leșa}}
| {{l|rad|leșa}}
| {{wl-rad-IPA|sján}}
| {{l|rad|sján}}, {{l|rad|sja}}
| {{wl-rad-IPA|sjárín}}
| {{l|rad|sjárín}}
| {{wl-rad-IPA|sjáșa}}
| {{l|rad|sjáșa}}
| {{wl-rad-IPA|sjá}}
| {{l|rad|sjá}}
| {{wl-rad-IPA|lairín}}
| {{l|rad|lairín}}
|-
|-
! accusative
! accusative
| {{wl-rad-IPA|rast}}
| {{l|rad|rast}}
| {{wl-rad-IPA|rátad}}
| {{l|rad|rátad}}
| {{wl-rad-IPA|leșt}}
| {{l|rad|leșt}}
| {{wl-rad-IPA|sjád}}
| {{l|rad|sjád}}
| {{wl-rad-IPA|sjáred}}
| {{l|rad|sjáred}}
| {{wl-rad-IPA|sjáșt}}
| {{l|rad|sjáșt}}
| {{wl-rad-IPA|sjátad}}
| {{l|rad|sjátad}}
| {{wl-rad-IPA|lairid}}
| {{l|rad|lairid}}
|-
|-
! instrumental
! instrumental
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|rábúr}}
| colspan="2" | {{l|rad|rábúr}}
| {{wl-rad-IPA|leșúr}}
| {{l|rad|leșúr}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|sjáríe}}
| colspan="2" | {{l|rad|sjáríe}}
| {{wl-rad-IPA|sjáșúr}}
| {{l|rad|sjáșúr}}
| {{wl-rad-IPA|sjábúr}}
| {{l|rad|sjábúr}}
| {{wl-rad-IPA|lairíe}}
| {{l|rad|lairíe}}
|-
|-
! possessive
! possessive
| {{wl-rad-IPA|lirș}}
| {{l|rad|lirș}}
| {{wl-rad-IPA|liriș}}
| {{l|rad|liriș}}
| {{wl-rad-IPA|leștiș}}
| {{l|rad|leștiș}}
| {{wl-rad-IPA|sjárș}}
| {{l|rad|sjárș}}
| {{wl-rad-IPA|sjáriș}}
| {{l|rad|sjáriș}}
| {{wl-rad-IPA|sjáștiș}}
| {{l|rad|sjáștiș}}
| {{wl-rad-IPA|sjariș}}
| {{l|rad|sjariș}}
| {{wl-rad-IPA|lairiș}}
| {{l|rad|lairiș}}
|-
|-
! rowspan="3" | third
! rowspan="3" | third
Line 152: Line 151:
! colspan="2" | plural
! colspan="2" | plural
|-
|-
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
! short
! weak
! long
! strong
|-
|-
! nominative
! nominative
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vâs}}
| colspan="2" | {{l|rad|vâs}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vír}}
| colspan="2" | {{l|rad|vír}}
| colspan="4" | {{wl-rad-IPA|vara}}
| colspan="4" | {{l|rad|vara}}
|-
|-
! genitive
! genitive
| {{wl-rad-IPA|vâsk}}
| {{l|rad|vâsk}}, {{l|rad|-âsk}}
| {{wl-rad-IPA|vâtú}}
| {{l|rad|vâtú}}
| {{wl-rad-IPA|vjes}}
| {{l|rad|vjes}}, {{l|rad|-jes}}
| {{wl-rad-IPA|víris}}
| {{l|rad|víris}}
| {{wl-rad-IPA|vask}}
| {{l|rad|vask}}, {{l|rad|-ask}}
| {{wl-rad-IPA|vatú}}
| {{l|rad|vatú}}
| {{wl-rad-IPA|vais}}
| {{l|rad|vais}}, {{l|rad|-ais}}
| {{wl-rad-IPA|vairis}}
| {{l|rad|vairis}}
|-
|-
! dative
! dative
| {{wl-rad-IPA|vân}}
| {{l|rad|vân}}, {{l|rad|vâ}}, {{l|rad|-ân}}, {{l|rad|-â}}
| {{wl-rad-IPA|vâva}}
| {{l|rad|vâva}}
| {{wl-rad-IPA|vjen}}
| {{l|rad|vjen}}, {{l|rad|vje}}, {{l|rad|-jen}}, {{l|rad|-je}}
| {{wl-rad-IPA|vírín}}
| {{l|rad|vírín}}
| {{wl-rad-IPA|van}}
| {{l|rad|van}}, {{l|rad|va}}, {{l|rad|-an}}, {{l|rad|-a}}
| {{wl-rad-IPA|vaga}}
| {{l|rad|vaga}}
| {{wl-rad-IPA|vain}}
| {{l|rad|vain}}, {{l|rad|vai}}, {{l|rad|-ain}}, {{l|rad|-ai}}
| {{wl-rad-IPA|vairín}}
| {{l|rad|vairín}}
|-
|-
! accusative
! accusative
| {{wl-rad-IPA|vâst}}
| {{l|rad|vâst}}, {{l|rad|-âst}}
| {{wl-rad-IPA|vâtad}}
| {{l|rad|vâtad}}
| {{wl-rad-IPA|vjed}}
| {{l|rad|vjed}}, {{l|rad|-jed}}
| {{wl-rad-IPA|vírid}}
| {{l|rad|vírid}}
| {{wl-rad-IPA|vast}}
| {{l|rad|vast}}, {{l|rad|-ast}}
| {{wl-rad-IPA|vatad}}
| {{l|rad|vatad}}
| {{wl-rad-IPA|vaid}}
| {{l|rad|vaid}}, {{l|rad|-aid}}
| {{wl-rad-IPA|vairid}}
| {{l|rad|vairid}}
|-
|-
! instrumental
! instrumental
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vâbúr}}
| colspan="2" | {{l|rad|vâbúr}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|víríe}}
| colspan="2" | {{l|rad|víríe}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vabúr}}
| colspan="2" | {{l|rad|vabúr}}
| colspan="2" | {{wl-rad-IPA|vairíe}}
| colspan="2" | {{l|rad|vairíe}}
|-
|-
! possessive
! possessive
| {{wl-rad-IPA|vârș}}
| {{l|rad|vârș}}
| {{wl-rad-IPA|vâriș}}
| {{l|rad|vâriș}}
| {{wl-rad-IPA|vjerș}}
| {{l|rad|vjerș}}
| {{wl-rad-IPA|vjeriș}}
| {{l|rad|vjeriș}}
| {{wl-rad-IPA|varș}}
| {{l|rad|varș}}
| {{wl-rad-IPA|variș}}
| {{l|rad|variș}}
| {{wl-rad-IPA|vairș}}
| {{l|rad|vairș}}
| {{wl-rad-IPA|vairiș}}
| {{l|rad|vairiș}}
|-
! rowspan="2" | anaphoric
! colspan="2" | reflexive
! colspan="2" | reciprocal
! rowspan="7" colspan="4" |
|-
! weak
! strong
! weak
! strong
|-
! genitive
| {{l|rad|dzisk}}
| {{l|rad|dzitú}}
| {{l|rad|dzjes}}
| {{l|rad|dzíris}}
|-
! dative
| {{l|rad|dzin}}, {{l|rad|dzi}}
| {{l|rad|dziva}}
| {{l|rad|dzjen}}, {{l|rad|dzje}}
| {{l|rad|dzírín}}
|-
! accusative
| {{l|rad|dzist}}
| {{l|rad|dzitad}}
| {{l|rad|dzjed}}
| {{l|rad|dzírid}}
|-
! instrumental
| colspan="2" | {{l|rad|dzibúr}}
| colspan="2" | {{l|rad|dzíríe}}
|-
! possessive
| {{l|rad|dzirș}}
| {{l|rad|dziriș}}
| {{l|rad|dzjerș}}
| {{l|rad|dzjeriș}}
|}
|}
</small>
</small>

Latest revision as of 21:17, 27 April 2024

Radestrian personal pronouns
first singular dual inclusive plural
inclusive exclusive
case weak strong weak strong weak strong weak strong
nominative ú sted dzun dzate
genitive vesk, -esk vetú stedzus dzmes dzmeris dzatus dzatoris
dative ven, ve, -en, -e veva stedzín dzmen, dzme dzmerín dzatun, dzatû dzatorín
accusative vest, -est vetad stedzed dzmed dzmerid dzatud dzatorid
instrumental vebúr stedzíe dzmeríe dzatoríe
possessive virș viriș sterș steriș dzmerș dzmeriș dzaturș dzatûriș
second singular plural humble
weak strong formal weak strong formal royal deity
nominative re lește sjáște sja lai
vocative
genitive rask rátú leșk sjás sjárus sjáșk sjátú lairis
dative ran, ra rá leșa sján, sja sjárín sjáșa sjá lairín
accusative rast rátad leșt sjád sjáred sjáșt sjátad lairid
instrumental rábúr leșúr sjáríe sjáșúr sjábúr lairíe
possessive lirș liriș leștiș sjárș sjáriș sjáștiș sjariș lairiș
third animate inanimate
singular plural singular plural
weak strong weak strong weak strong weak strong
nominative vâs vír vara
genitive vâsk, -âsk vâtú vjes, -jes víris vask, -ask vatú vais, -ais vairis
dative vân, vâ, -ân, -â vâva vjen, vje, -jen, -je vírín van, va, -an, -a vaga vain, vai, -ain, -ai vairín
accusative vâst, -âst vâtad vjed, -jed vírid vast, -ast vatad vaid, -aid vairid
instrumental vâbúr víríe vabúr vairíe
possessive vârș vâriș vjerș vjeriș varș variș vairș vairiș
anaphoric reflexive reciprocal
weak strong weak strong
genitive dzisk dzitú dzjes dzíris
dative dzin, dzi dziva dzjen, dzje dzírín
accusative dzist dzitad dzjed dzírid
instrumental dzibúr dzíríe
possessive dzirș dziriș dzjerș dzjeriș

Retrieved from ‘https://wiki.laenkea.si/index.php?title=Template:rad-perspron&oldid=11586’