Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions

Appendix:Literature/Schleicher's fable (view source)

Revision as of 21:42, 16 April 2025

725 bytes added , 16 April

→‎Radestrian

TheNightAvl

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

12,564

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Radestrian ==
 [[Category:Radestrian language]]
- '''U Gaks ar i hjeðe'''
+<i>'''U Gaks ar i hjeðe'''
- ''Gaks, vân gjeș hreņuog húe, híðirid vareș, antí vjes gjeș às baðiș veled áșevú, às gjoriș mjekst vjetivú ar às skanslișt așuorcí vjetivú hâle.''
+Gaks, vân gjeș hreņuog húe, híðirid vareș,
+antí vjes gjeș às baðiș veled áșevú,
+às gjoriș mjekst vjetivú
+ar às skanslișt așuorcí vjetivú hâle.
+U gaks i híðirín dvomeș:
+„Stjátș-en a tasms, ádei híðiríe hedxeșe skanslișt vart.”
+I hjeðe dvomú: „Areta, gakse. Dzatorín stjátș a tasms, ádete kjestad vartú:
+eș skanslieþs, u slica, hreņúvur u gaksk lmiriș rnoland dzin de.
+O u gaksa hreņuog hjeaș.”
+Lecjúl kad gjeș u gaks, erja hvakst anșușe.</i>
 {{gg|rad|t=A sheep that had no wool saw horses,
-|Gaks, :gaks<p:[{{rad-IPA|Gaks,|phon}}><g:sheep-NOM.SG>
+|Gaks, :gaks<p:[ˈ{{rad-IPA|Gaks,|phon}}><g:sheep-NOM.SG>
 |vân<p:{{rad-IPA|vân|phon}}><g:3S.ANIM-DAT>
-|gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș|phon}}><g:REL=3S>
+|gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș|phon}}><g:REL{{=}}3S>
 |hreņuog<p:{{rad-IPA|hreņuog|phon}}><g:wool-GEN.SG>
 |húe,<p:{{rad-IPA|húe,|phon}}><g:NEG.PST-DISJ.SG>
 |híðirid<p:{{rad-IPA|híðirid|phon}}><g:horse-PL-ACC>
 |vareș,<p:{{rad-IPA|vareș|phon}}]><g:see.PST-IND-3S>
+}}
+{{gg|rad|t=one of them pulling a heavy wagon,
+|antí<p:[{{rad-IPA|antí|phon}}><g:from_amongst>
+|vjes<p:{{rad-IPA|vjes|phon}}><g:3P.GEN>
+|gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș|phon}}><g:REL{{=}}3S>
+|às<p:ˈ{{rad-IPA|às|phon}}><g:one-NOM>
+|baðiș<p:{{rad-IPA|baðiș|phon}}><g:heavy>
+|veled<p:{{rad-IPA|veled|phon}}><g:cart-ACC.SG>
+|áșevú,<p:{{rad-IPA|áșevú|phon}}]><g:pull-PRESPART-ADV>
 }}
 == Riyan ==