|
|
| Line 25: |
Line 25: |
| ''Gaks, vân gjeș hreņuog húe, híðirid vareș, antí vjes gjeș às baðiș veled áșevú, às gjoriș mjekst vjetivú ar às skanslișt așuorcí vjetivú hâle.'' | | ''Gaks, vân gjeș hreņuog húe, híðirid vareș, antí vjes gjeș às baðiș veled áșevú, às gjoriș mjekst vjetivú ar às skanslișt așuorcí vjetivú hâle.'' |
|
| |
|
| {| class="blacklinks" style="padding: 1em 0em 1em 0em" | | {{gg|rad|t=A sheep that had no wool saw horses, |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|gaks|Gaks}},
| | |Gaks, :gaks<p:[{{rad-IPA|Gaks,|phon}}><g:sheep-NOM.SG> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|vân}}
| | |vân<p:{{rad-IPA|vân|phon}}><g:3S.ANIM-DAT> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|gjeș}}
| | |gjeș<p:{{rad-IPA|gjeș|phon}}><g:REL=3S> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|hreņuog}}
| | |hreņuog<p:{{rad-IPA|hreņuog|phon}}><g:wool-GEN.SG> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|húe}},
| | |húe,<p:{{rad-IPA|húe,|phon}}><g:NEG.PST-DISJ.SG> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|híðirid}}
| | |híðirid<p:{{rad-IPA|híðirid|phon}}><g:horse-PL-ACC> |
| ! style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{l|rad|vareș}},
| | |vareș,<p:{{rad-IPA|vareș|phon}}]><g:see.PST-IND-3S> |
| |-
| | }} |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | [{{rad-IPA|Gaks,|phon}}
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|vân|phon}} | |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|gjeș|phon}}
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|hreņuog|phon}} | |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|húe,|phon}} | |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|híðirid|phon}}
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | {{rad-IPA|vareș|phon}}] | |
| |-
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | sheep-NOM.SG
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | 3S.ANIM-DAT
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | REL=3S
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | wool-GEN.SG
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | NEG.PST-DISJ.SG
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | horse-PL-ACC
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" | see.PST-IND-3S
| |
| |-
| |
| | style="padding: 0em 1em 0.2em 0em; text-align: left" colspan=7 | ''A sheep that had no wool saw horses,''
| |
| |}
| |
|
| |
|
| == Riyan == | | == Riyan == |