Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions

''A sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain.''

 

'''''*ŋakʰtʰas wotʼ kʰegtʰez'''''

''*ŋakʰtʰas ᵐbæjngʱetʼad hæjzi pesŋwajʔas kajʔjeci kʰegtʰezed lɯrdʔjedeci, slɯhezɯso ʔasas kʼjiwgecetʼad hutlétad ᵐbajkʰjebowci, slɯhezɯso ʔasas garad bʱajttʰad bʱajtjebowci, slɯhezɯso ʔasas kʰeghɯɟ skamtʰad bʱajtjebowci. ŋaktʰas kʰegtʰeziwm dwomjedeci: "bʱehr̥hen cʼaman skæjtʼʔr̥bʱaci gʱe skamtʰas ᵐbæjngʱes kʰegtʰezed skjupʼʔaci lɯrdʔakʰus." kʰegtʰez dwomjawdetja: "hm̥íwtʼʔar, ŋakʰtʰas, ᵑgjm̥tʼór̥heziwco cʼameziwco skæjtʼʔr̥bʱaci ᵐbæjngʱehɯɟ lɯrdʔɯwtja gʱe: skamtʰas, hwl̥tʼkʰwés, ŋakʰtʰɯg pesŋwajʔɯg ɟiwkʰeced ɟrɯkʰad ᵑgihm̥ ⁿdetʔaci. skajdʱgʱe ŋakʰtʰad hæjzi pesŋwajʔas kajʔʔaci." ᵐbæjngʱehɯɟ skajdʱad humjedeci, ŋakʰtʰas rwewŋm̥ ʔɯci pæwkʼjedeci.

'''''Ñaht ô heiþir'''''

''Ñaht, kwiǧ pênjis señwêda, laljis heiþi, makwiruôns san mêšis žoǧwe uste, san virêsis ôrte vênte, san kô haiskaj virêsis irrane. Ñaht lônmis heiþiron: “Jam vi šubbas, maeǧ dalla irrane, kwiǧ žieddas heiþi.” Heiþir unhnulžôs: “Ympohdar, ñaht, jam šubbas njundi, maeǧ dallo ke·lo: irran, luhwe, ñyn ñahtugôtan señwêdôtan tannas kungwede angear. Ô ñaht hwalôhkas señwêdôze.” Maeǧ ke ylmis, ñaht jøpjøžis humbyrrele.''

<i>'''U Gaks ar i hjeðe'''

Lecjúl kad, gjeș u gaks erja hvakst anșușe.</i>