Appendix:Literature/Schleicher's fable: Difference between revisions

 
Line 155: Line 155:
! 7
! 7
|
|
{{gg|lfv|phnm=1|t=The horses said: “Listen, sheep, our hearts pain us when we see this:
{{gg|lfv|phnm=1|t=The horses said:
|Heiþir:heiþ<p:ˈ{{lfv-IPA|heiþir}}><g:horse-NOM.PL>
|Heiþir:heiþ<p:ˈ{{lfv-IPA|heiþir}}><g:horse-NOM.PL>
|unhnulžôs::unhnulgad<p:ˈ{{lfv-IPA|unhnulžôs,}}><g:respond-IND.PRET-3P>
|unhnulžôs::unhnulgad<p:ˈ{{lfv-IPA|unhnulžôs}}><g:respond-IND.PRET-3P>
}}
{{gg|lfv|phnm=1|t=“Listen, sheep, our hearts pain us when we see this:
|„Ympohdar,:ympodad<p:ˈ{{lfv-IPA|ympohdar,}}><g:listen-IMP.2S>
|„Ympohdar,:ympodad<p:ˈ{{lfv-IPA|ympohdar,}}><g:listen-IMP.2S>
|ñaht,<p:ˈ{{lfv-IPA|ñaht,}}><g:sheep.NOM.SG>
|ñaht,<p:ˈ{{lfv-IPA|ñaht,}}><g:sheep.NOM.SG>
Line 166: Line 168:
|dallod:lad<p:ˈ{{lfv-IPA|dallod}}><g:see-IND.PRES-1PE>
|dallod:lad<p:ˈ{{lfv-IPA|dallod}}><g:see-IND.PRES-1PE>
|ke·:kêð<p:ˈ{{lfv-IPA|ke}}><g:this.ACC.SG>
|ke·:kêð<p:ˈ{{lfv-IPA|ke}}><g:this.ACC.SG>
|lo::-lo<p:{{lfv-IPA|lo}}><g:EMPH>
|lo::-lo<p:{{lfv-IPA|lo}}><g:{{=}}EMPH>
}}
}}
|-
|-