Template:rad-sprep: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
TheNightAvl (talk | contribs) mNo edit summary |
TheNightAvl (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|- | |- | ||
! exterior | ! exterior | ||
| {{l|rad|lara}}<br><sup> | | {{l|rad|lara}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>outside</i></sup> | ||
| {{l|rad|lara}}<br><sup> | | {{l|rad|lara}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>outside</i></sup> | ||
| {{l|rad|allara}}<br><sup> | | {{l|rad|allara}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from outside</i></sup> | ||
| {{l|rad|ýra}}<br><sup> | | {{l|rad|ýra}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>past, by</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! interior<br><small>(bound space)</sup> | ! interior<br><small>(bound space)</sup> | ||
| {{l|rad|la}}<br><sup> | | {{l|rad|la}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>in, at</i></sup> | ||
| {{l|rad|la}}<br><sup> | | {{l|rad|la}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>into, to</i></sup> | ||
| {{l|rad|an}}<br><sup> | | {{l|rad|an}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>out, from</i></sup> | ||
| {{l|rad|ý}}<br><sup> | | {{l|rad|ý}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>through</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! immersion | ! immersion | ||
| {{l|rad|tí}}<br><sup> | | {{l|rad|tí}}<br><sup>{{+|ins}}</sup><br><hr><small><i>between, amidst, in</i></sup> | ||
| {{l|rad|latí}}<br><sup> | | {{l|rad|latí}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>between, into</i></sup> | ||
| {{l|rad|antí}}<br><sup> | | {{l|rad|antí}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from between, out</i></sup> | ||
! rowspan=2 | | ! rowspan=2 | | ||
|- | |- | ||
! establishment | ! establishment | ||
| {{l|rad|sje}}<br><sup> | | {{l|rad|sje}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>at</i></sup> | ||
| rowspan=2 | {{l|rad|sjá}}<br><sup> | | rowspan=2 | {{l|rad|sjá}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>to</i></sup> | ||
| rowspan=3 | {{l|rad|tí}}<br><sup> | | rowspan=3 | {{l|rad|tí}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>from</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! boundary | ! boundary | ||
| {{l|rad|ní}}<br><sup> | | {{l|rad|ní}}<br><sup>{{+|ins}}</sup><br><hr><small><i>by, at, beside</i></sup> | ||
| {{l|rad|ynan}}<br><sup> | | {{l|rad|ynan}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>along</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! plane<br><small>(unbound space)</sup> | ! plane<br><small>(unbound space)</sup> | ||
| rowspan=2 | {{l|rad|er}}<br><sup> | | rowspan=2 | {{l|rad|er}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>on, at</i></sup> | ||
| rowspan=2 | {{l|rad|er}}<br><sup> | | rowspan=2 | {{l|rad|er}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>onto, to</i></sup> | ||
| {{l|rad|ý}}<br><sup> | | {{l|rad|ý}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>through</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! superior surface | ! superior surface | ||
| {{l|rad|ha}}<br><sup> | | {{l|rad|ha}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>off</i></sup> | ||
| {{l|rad|teșa}}<br><sup> | | {{l|rad|teșa}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>across, over</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! vertical/inferior<br>surface | ! vertical/inferior<br>surface | ||
| {{l|rad|yn}}<br><sup> | | {{l|rad|yn}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>on</i></sup> | ||
| {{l|rad|yn}}<br><sup> | | {{l|rad|yn}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>onto</i></sup> | ||
| {{l|rad|an}}<br><sup> | | {{l|rad|an}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>off</i></sup> | ||
| {{l|rad|ynan}}<br><sup> | | {{l|rad|ynan}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>across, along</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! company | ! company | ||
| {{l|rad|vas}}<br><sup> | | {{l|rad|vas}}<br><sup>{{+|ins}}</sup><br><hr><small><i>with</i></sup> | ||
! colspan=3 rowspan=2 | | ! colspan=3 rowspan=2 | | ||
|- | |- | ||
! absence | ! absence | ||
| {{l|rad|ir}}<br><sup> | | {{l|rad|ir}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>without</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! centre | ! centre | ||
| {{l|rad|ralga}}<br><sup> | | {{l|rad|ralga}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>in the middle of</i></sup> | ||
| {{l|rad|lavas}}<br><sup> | | {{l|rad|lavas}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>into the middle of</i></sup> | ||
| {{l|rad|anvas}}<br><sup> | | {{l|rad|anvas}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from the middle of</i></sup> | ||
| {{l|rad|ervas}}<br><sup> | | {{l|rad|ervas}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>around</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! anterior | ! anterior | ||
| {{l|rad|víma}}<br><sup> | | {{l|rad|víma}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>in front of, before, opposite</i></sup> | ||
| {{l|rad|víma}}<br><sup> | | {{l|rad|víma}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>towards, against</i></sup> | ||
| {{l|rad|anvíma}}<br><sup> | | {{l|rad|anvíma}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from in front of</i></sup> | ||
! rowspan=4 | | ! rowspan=4 | | ||
|- | |- | ||
! posterior | ! posterior | ||
| {{l|rad|ha}}<br><sup> | | {{l|rad|ha}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>behind, after</i></sup> | ||
| {{l|rad|ha}}<br><sup> | | {{l|rad|ha}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>behind, after</i></sup> | ||
| {{l|rad|ana}}<br><sup> | | {{l|rad|ana}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from behind</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! superior | ! superior | ||
| {{l|rad|fje}}<br><sup> | | {{l|rad|fje}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>above</i></sup> | ||
| {{l|rad|fje}}<br><sup> | | {{l|rad|fje}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>above</i></sup> | ||
| {{l|rad|anfje}}<br><sup> | | {{l|rad|anfje}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from above</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! inferior | ! inferior | ||
| {{l|rad|taon}}<br><sup> | | {{l|rad|taon}}<br><sup>{{+|dat}}</sup><br><hr><small><i>below</i></sup> | ||
| {{l|rad|taon}}<br><sup> | | {{l|rad|taon}}<br><sup>{{+|acc}}</sup><br><hr><small><i>below</i></sup> | ||
| {{l|rad|andaon}}<br><sup> | | {{l|rad|andaon}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>from below</i></sup> | ||
|- | |- | ||
! vicinity | ! vicinity | ||
| {{l|rad|nvieru}}<br><sup> | | {{l|rad|nvieru}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>near</i></sup> | ||
! colspan=2 | | ! colspan=2 | | ||
| {{l|rad|hjeral}}<br><sup> | | {{l|rad|hjeral}}<br><sup>{{+|gen}}</sup><br><hr><small><i>around</i></sup> | ||
|}<noinclude>[[Category:Radestrian templates]]</noinclude> | |}<noinclude>[[Category:Radestrian templates]]</noinclude> | ||
Revision as of 22:44, 26 October 2023
| Radestrian spatial prepositions | ||||
|---|---|---|---|---|
| space | position | goal | source | transit |
| exterior | lara [with genitive] outside |
lara [with accusative] outside |
allara [with genitive] from outside |
ýra [with accusative] past, by |
| interior (bound space) |
la [with dative] in, at |
la [with accusative] into, to |
an [with genitive] out, from |
ý [with accusative] through |
| immersion | tí [with instrumental] between, amidst, in |
latí [with accusative] between, into |
antí [with genitive] from between, out |
|
| establishment | sje [with dative] at |
sjá [with dative] to |
tí [with accusative] from | |
| boundary | ní [with instrumental] by, at, beside |
ynan [with dative] along | ||
| plane (unbound space) |
er [with dative] on, at |
er [with accusative] onto, to |
ý [with accusative] through | |
| superior surface | ha [with genitive] off |
teșa [with genitive] across, over | ||
| vertical/inferior surface |
yn [with dative] on |
yn [with accusative] onto |
an [with genitive] off |
ynan [with dative] across, along |
| company | vas [with instrumental] with |
|||
| absence | ir [with accusative] without | |||
| centre | ralga [with genitive] in the middle of |
lavas [with accusative] into the middle of |
anvas [with genitive] from the middle of |
ervas [with dative] around |
| anterior | víma [with dative] in front of, before, opposite |
víma [with accusative] towards, against |
anvíma [with genitive] from in front of |
|
| posterior | ha [with dative] behind, after |
ha [with accusative] behind, after |
ana [with genitive] from behind | |
| superior | fje [with dative] above |
fje [with accusative] above |
anfje [with genitive] from above | |
| inferior | taon [with dative] below |
taon [with accusative] below |
andaon [with genitive] from below | |
| vicinity | nvieru [with genitive] near |
hjeral [with genitive] around | ||